{"id":4344,"date":"2022-02-26T10:51:54","date_gmt":"2022-02-26T10:51:54","guid":{"rendered":"http:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/?p=4344"},"modified":"2022-02-26T11:00:46","modified_gmt":"2022-02-26T11:00:46","slug":"wystawa-tworczosci-bogdana-paczowskiego-jacka-michalskiego-i-stanislawa-berbecia-w-zodiaku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/?p=4344","title":{"rendered":"Architekci polscy w Luksemburgu – wystawa w ZODIAKU"},"content":{"rendered":"

Mazowiecka Okr\u0119gowa Izba Architekt\u00f3w RP zaprasza na wystaw\u0119 dorobku polskich architekt\u00f3w Bohdana\u00a0Paczowskiego, Jacka Michalskiego i Stanis\u0142awa Berbecia, kt\u00f3rych dzia\u0142alno\u015b\u0107 zaznaczy\u0142a si\u0119 szczeg\u00f3lnie w\u00a0Luksemburgu. Prezentacja wpisuje si\u0119 w obchody stulecia nawi\u0105zania relacji dyplomatycznych mi\u0119dzy Polsk\u0105 a\u00a0Luksemburgiem.
\nStulecie relacji dyplomatycznych obu kraj\u00f3w \u015bwi\u0119towali\u015bmy w 2021 roku. Jubileusz ten sta\u0142 si\u0119 pretekstem do\u00a0zorganizowania przez Mazowieck\u0105 Okr\u0119gow\u0105 Izb\u0119 Architekt\u00f3w RP wystawy, kt\u00f3ra ukazywa\u0142aby dorobek polskich\u00a0projektant\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w Luksemburgu. Ekspozycj\u0119 b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 do 6 marca w ZODIAKU \u2013\u00a0Warszawskim Pawilonie Architektury. P\u00f3\u017aniej prezentowana b\u0119dzie te\u017c m.in. w Krakowie i Luksemburgu.
\nNa wystawie zobaczymy prace architekt\u00f3w reprezentuj\u0105cych trzy fale polskiej emigracji na Zach\u00f3d: Bogdana\u00a0Paczowskiego, kt\u00f3ry wyjecha\u0142 w roku 1968, Jacka Michalskiego, kt\u00f3ry wyemigrowa\u0142 w roku 1970 i Stanis\u0142awa\u00a0Berbecia, kt\u00f3ry opu\u015bci\u0142 Polsk\u0119 w roku 1981. Obok oryginalnych makiet, szkic\u00f3w i rysunk\u00f3w, b\u0119dzie mo\u017cna obejrze\u0107\u00a0tak\u017ce filmy, przedstawiaj\u0105ce ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107 architektoniczn\u0105 w szerszym kontek\u015bcie.\u00a0O znaczeniu dorobku prezentowanych w ramach wystawy autor\u00f3w niech \u015bwiadcz\u0105 s\u0142owa Paula Schmita,\u00a0Ambasadora Wielkiego Ksi\u0119stwa Luksemburga w Warszawie:
\n„Oba kraje \u2013 Luksemburg, tak jak i Polska \u2013 przesz\u0142y w historii przez kilka trudnych okres\u00f3w i dozna\u0142y kilku fal<\/em>\u00a0emigracji. Po II wojnie \u015bwiatowej w Luksemburgu rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 bezprecedensowy rozw\u00f3j ekonomiczny. Kraj przyj\u0105\u0142<\/em>\u00a0wielk\u0105 liczb\u0119 emigrant\u00f3w, kt\u00f3rzy zdecydowali si\u0119 tutaj \u017cy\u0107 i pracowa\u0107. Mi\u0119dzy innymi pojawi\u0142a si\u0119 polska emigracja,<\/em>\u00a0licz\u0105ca obecnie oko\u0142o 5000 os\u00f3b.<\/em>\u00a0Projekty i realizacje architekt\u00f3w pochodz\u0105cych z Polski na sta\u0142e wpisa\u0142y si\u0119 ju\u017c w obraz miast i wsi Luksemburga.<\/em>\u00a0Do najbardziej znanych nale\u017c\u0105: lotnisko Findel (Atelier d\u2019Architecture Paczowski\u2013Fritsch), S\u0105dy Europejskie<\/em>\u00a0(Dominique Perrault \/ Atelier d\u2019Architecture Paczowski\u2013Fritsch), Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej MUDAM (I.M. Pei \/<\/em>\u00a0Georges Reuter Architectes \/ Jacek Michalski), Liceum Nic. Biever w Dudelange (Agence d\u2019Architecture Stanis\u0142aw<\/em>\u00a0Berbe\u0107 \/ Schmitz \/ Hoffmann) i Administracja Gminna w Tuntange (Agence d\u2019Architecture Stanis\u0142aw Berbe\u0107). Drogi<\/em>\u00a0i do\u015bwiadczenia projektant\u00f3w by\u0142y r\u00f3\u017cne, ale j\u0119zyk architektoniczny zawsze mia\u0142 charakter ponadnarodowy,<\/em>
\npozwalaj\u0105cy \u0142atwo porozumie\u0107 si\u0119 nawet w krajach o innej kulturze.”<\/em><\/p>\n

Bohdan Paczowski<\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 5 czerwca 1930 roku w Warszawie, zmar\u0142 26 stycznia 2017 roku w Luksemburgu,\u00a0by\u0142 architektem, eseist\u0105 i fotografem.\u00a0Uko\u0144czy\u0142 studia architektoniczne w Krakowie i Mediolanie. By\u0142 zwi\u0105zany ze \u015brodowiskiem paryskiej \u201eKultury\u201d. Jest
\nautorem licznych zdj\u0119\u0107 postaci z kr\u0119gu \u201eKultury\u201d, w tym Witolda Gombrowicza, z kt\u00f3rym si\u0119 przyja\u017ani\u0142.\u00a0Zrealizowa\u0142 m. in. siedzib\u0119 Komisji Europejskiej \u201eJean Monnet\u201d w Luksemburgu (1975). Z luksembursk\u0105 pracowni\u0105\u00a0\u201ePaczowski et Fritsch\u201d zrealizowa\u0142 m.in. pierwsz\u0105 rozbudow\u0119 Trybuna\u0142u Europejskiego (1994), pawilon
\nLuksemburga na Expo’92 w Sewilli, laboratoria IFREMER w Lorient (Francja, 2002), terminal pasa\u017cerski portu\u00a0lotniczego w Luksemburgu (2008). Zdobywa\u0142 nagrody w licznych konkursach mi\u0119dzynarodowych, a w grudniu 2009\u00a0roku wygra\u0142 konkurs na projekt Muzeum Historii Polski w Warszawie.\u00a0Przewodniczy\u0142 b\u0105d\u017a uczestniczy\u0142 w wielu s\u0105dach konkurs\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. By\u0142 m.in. przewodnicz\u0105cym s\u0105du\u00a0konkursowego na budynek Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich. By\u0142 cz\u0142onkiem IARP, Ordre des Architectes et des\u00a0Ing\u00e9nieurs w Luksemburgu i mediola\u0144skiego Ordine degli Architetti della Provincia di Milano oraz\u00a0wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielem luksemburskiej Fundacji Architektury i In\u017cynierii.\u00a0Publikowa\u0142 teksty m.in. w \u201eRes Publice Nowej\u201d, \u201eTygodniku Powszechnym\u201d, \u201eZeszytach Literackich\u201d, \u201eL\u2019Architecture\u00a0d\u2019Aujourd\u2019hui\u201d, \u201eArchitectural Review\u201d, \u201eArchitekturze-murator\u201d.
\nJacek Michalski<\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 13 czerwca 1947 roku w W\u0105growcu, zmar\u0142 28 grudnia 2016 roku. By\u0142 urbanist\u0105 i\u00a0architektem, absolwentem Wydzia\u0142u Architektury Politechniki Warszawskiej.
\nW latach 1971\u20131974 projektant w GP Instytutu Planowania Przestrzennego Wydzia\u0142u Architektury Politechniki\u00a0Warszawskiej. W latach 1974\u20131978 architekt w Biurze Centralnym Lotnictwa Cywilnego.\u00a0Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 m. in. z Jerzym Hryniewieckim, Zdzis\u0142awem Hryniakiem, Wojciechem Kubikiem, Helen\u0105 Syrkus,
\nAndrzejem Pazdejem, Maciejem i Ew\u0105 Krasi\u0144skimi, Olgierdem Jagie\u0142\u0142\u0105 oraz Jerzym Szczepanikiem-Dzikowskim.\u00a0W latach 1982\u20131988 mieszka\u0142 i pracowa\u0142 jako architekt oraz konsultant w Algierii w biurach projektowych BEAO i\u00a0BEWO w Oranie. Od 1989 do 2016 roku jako architekt niezale\u017cny wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z biurami Georges Reuter\u00a0Architectes oraz Perry Weber et Associ\u00e9s w Luksemburgu.<\/p>\n

Stanis\u0142aw Berbe\u0107<\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 15 marca 1954 roku w Gorzkowie. Jest architektem i urbanist\u0105.\u00a0Rozpocz\u0105\u0142 studia na in\u017cynierii l\u0105dowej w Lublinie, a nast\u0119pnie podj\u0105\u0142 studia na Wydziale Architektury Politechniki\u00a0Warszawskiej. Wyjecha\u0142 do Luksemburga tu\u017c przez stanem wojennym w Polsce. Dyplom architekta uzyska\u0142 w\u00a0Saint\u2013Luc w Liege w Belgii w 1984 roku. Do dzisiaj mieszka i pracuje w Luksemburgu.\u00a0Wyniki jego bada\u0144 nad architektur\u0105 wiejsk\u0105 Luksemburga \u201eApproche typologique de l\u2019architecture rurale au Grand\u2013Duch\u00e9 de Luxembourg\u201d zosta\u0142y wydane w 1992 roku przez tamtejsze Ministerstwo Kultury. W 1995 roku za prac\u0119\u00a0t\u0119 otrzyma\u0142 nagrod\u0119 Luxembourg Architecture Prize.\u00a0Bra\u0142 udzia\u0142 w krajowych i mi\u0119dzynarodowych konkursach architektonicznych, m.in. na projekt Akademii Prawa\u00a0Europejskiego w Trewirze (wyr\u00f3\u017cnienie), Centrum Kongresowego EUR w Rzymie (wyb\u00f3r na 9. Biennale M\u0142odych\u00a0Artyst\u00f3w Europejskich w Rzymie) oraz Administracji Miejskiej w Tuntange (zwyci\u0119zca konkursu w 2005 roku,\u00a0wymieniony w\u015br\u00f3d projekt\u00f3w wyr\u00f3\u017cnionych w Bauh\u00e4repra\u00efs 2012).\u00a0W Polsce Berbe\u0107 wsp\u00f3\u0142pracuje z magazynem \u201eArchitektura-murator\u201d. Jest odpowiedzialny za koncepcj\u0119 i projekt\u00a0wystawy w ZODIAKU.<\/p>\n

Wystawa \u201eArchitekci polscy w Luksemburgu\u201d prezentowana jest od 25 lutego do 6 marca 2022 roku w ZODIAKU \u00a0Warszawskim Pawilonie Architektury (wt.-pt. godz.15.00-19.00, sob.-ndz. godz. 12.00-19.00, wst\u0119p wolny).<\/p>\n

Organizator: Mazowiecka Okr\u0119gowa Izba Architekt\u00f3w RP
\nKurator wystawy: Stanis\u0142aw Berbe\u0107<\/p>\n

Patronat honorowy: <\/strong><\/p>\n

Prezydent m.st. Warszawy Rafa\u0142 Trzaskowski,<\/p>\n

Ambasada Wielkiego Ksi\u0119stwa Luksemburga wWarszawie<\/p>\n

Wystawa powsta\u0142a przy zaanga\u017cowaniu Ministerstwa Kultury Wielkiego Ksi\u0119stwa Luksemburga i Ministerstwa\u00a0Spraw Zagranicznych i Europejskich Wielkiego Ksi\u0119stwa Luksemburga<\/p>\n

Patronat medialny:<\/strong> miesi\u0119cznik \u201eArchitektura-murator\u201d<\/p>\n

Materia\u0142 filmowy prezentowany na wystawie mo\u017cna obejrze\u0107 na naszym kanale Youtube: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0254Gb-3Hf0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mazowiecka Okr\u0119gowa Izba Architekt\u00f3w RP zaprasza na wystaw\u0119 dorobku polskich architekt\u00f3w Bohdana\u00a0Paczowskiego, Jacka Michalskiego i Stanis\u0142awa Berbecia, kt\u00f3rych dzia\u0142alno\u015b\u0107 zaznaczy\u0142a si\u0119 szczeg\u00f3lnie w\u00a0Luksemburgu. Prezentacja wpisuje si\u0119 w obchody stulecia nawi\u0105zania relacji dyplomatycznych mi\u0119dzy Polsk\u0105 a\u00a0Luksemburgiem. Stulecie relacji dyplomatycznych obu kraj\u00f3w \u015bwi\u0119towali\u015bmy w 2021 roku. Jubileusz ten sta\u0142 si\u0119 pretekstem do\u00a0zorganizowania przez Mazowieck\u0105 Okr\u0119gow\u0105 Izb\u0119 Architekt\u00f3w … Czytaj dalej Architekci polscy w Luksemburgu – wystawa w ZODIAKU<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4351,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wiadomosci"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-02 01:27:44","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4344"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4349,"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4344\/revisions\/4349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mazowiecka.iarp.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}